News Flash

City of Durango News Flash

Posted on: September 14, 2021

Durango Police recognize National Hispanic Heritage Month with statement on immigration

DurangoPDCompaneros - Hispanic Heritage Month

In recognition of National Hispanic Heritage Month, which takes place from Sept. 15 through Oct. 15, the Durango Police Department would like to issue the following statement regarding its role on enforcing immigration laws:

 The relationship between the Durango Police Department and federal agencies that enforce immigration law is of great concern to many residents. As a reminder to the community, the police department would like to clarify that it does not enforce immigration laws. Instead, our mission is to ensure public safety for all community members, regardless of their national origin or immigration status.  Generally, an officer of the Durango Police Department will not notify federal immigration officials when booking an arrestee at the jail unless extreme circumstances exist, such as child sex trafficking, other exploitive activities, or very serious criminal acts for example.  Otherwise, any required notification will be handled according to jail operation procedures outlined by the Sheriff’s Office.

 This approach is set in our police department policy that all law-enforcement officers “make personal and professional commitments to equal enforcement of the law and equal service to the public.” It may be necessary for officers to determine the identity of a victim or witness, but all individuals are to be treated equally and without regard to race, ethnicity, national origin or in any way which would violate the United States or Colorado constitutions.

 We have adopted this approach because we believe all individuals, regardless of their immigration status, must feel secure when contacted or addressed by members of the Police Department. They should not fear contact with an officer will automatically lead to an immigration inquiry and/or deportation.  That is not our job. We encourage all residents to report crimes, and for all residents to cooperate in the investigation of criminal activity.

 The Police Department recognizes the legitimacy and authority of federal law enforcement agencies. We also collaborate with multiple federal law enforcement agencies that target child sex trafficking and other exploitive activities. But we do not enforce federal law, and we do not have the authority to enforce immigration law.  

 We have established these guidelines because they make our department more effective, allow us to protect and serve the entire community, and to recognize the dignity of all persons. This builds trust with the immigrant community, while protecting all residents. Our goal is simple: We want all victims of crime to call the Police Department for help. That’s our job.

Sincerely,

Bob Brammer
Chief of Police

For more information about the city of Durango’s strategic plan as it pertains to diversity, equity and inclusion, or the city’s mission, vision and values, go to DurangoGov.org/StrategicPlan.

###

La Policía de Durango reconoce el Mes Nacional de la Herencia Hispana con una declaración sobre inmigración

En reconocimiento al Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se lleva a cabo del 15 de septiembre al 15 de octubre, el Departamento de Policía de Durango desea emitir la siguiente declaración con respecto a su papel con respecto a las leyes de inmigración:

La relación entre el Departamento de Policía de Durango y las agencias federales que hacen cumplir la ley de inmigración es de gran preocupación para muchos residentes. Como recordatorio a la comunidad, el departamento de policía desea aclarar que no hace cumplir las leyes de inmigración. En cambio, nuestra misión es garantizar la seguridad pública de todos los miembros de la comunidad, independientemente de su origen nacional o estado migratorio.  En general, un oficial del Departamento de Policía de Durango no notificará a los funcionarios federales de inmigración al reservar a un arrestado en la cárcel a menos que existan circunstancias extremas, como el tráfico sexual de niños, otras actividades de explotación o actos delictivos muy graves, por ejemplo.  De lo contrario, cualquier notificación requerida se manejará de acuerdo con los procedimientos de operación de la cárcel descritos por la Oficina del Sheriff.

Este enfoque se establece en la política de nuestro departamento de policía de que todos los agentes de la ley "hacen compromisos personales y profesionales para la aplicación equitativa de la ley y el servicio igual al público". Puede ser necesario que los oficiales determinen la identidad de una víctima o testigo, pero todas las personas deben ser tratadas por igual y sin tener en cuenta la raza, el origen étnico, el origen nacional o de cualquier manera que viole las constituciones de los Estados Unidos o Colorado.

Hemos adoptado este enfoque porque creemos que todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, deben sentirse seguras cuando son contactadas o abordadas por miembros del Departamento de Policía. No deben temer que el contacto con un oficial conduzca automáticamente a una investigación de inmigración y / o deportación.  Ese no es nuestro trabajo. Alentamos a todos los residentes a denunciar delitos, y a todos los residentes a cooperar en la investigación de actividades delictivas.

El Departamento de Policía reconoce la legitimidad y la autoridad de las agencias federales de aplicación de la ley. También colaboramos con múltiples agencias federales de aplicación de la ley que se dirigen al tráfico sexual infantil y otras actividades de explotación. Pero no hacemos cumplir la ley federal, y no tenemos la autoridad para hacer cumplir la ley de inmigración.   

Hemos establecido estas pautas porque hacen que nuestro departamento sea más efectivo, nos permiten proteger y servir a toda la comunidad y reconocer la dignidad de todas las personas. Esto genera confianza con la comunidad inmigrante, al tiempo que protege a todos los residentes. Nuestro objetivo es simple: queremos que todas las víctimas de delitos llamen al Departamento de Policía para pedir ayuda. Ese es nuestro trabajo.

Sinceramente

Bob Brammer
Jefe de Policía"

Para obtener más información sobre el plan estratégico de  Durango en lo que respecta a la   diversidad, la equidad y la inclusión, o la misión,  visión y valores de la ciudad, vaya a  DurangoGov.org/StrategicPlan

###

View news release in English and Spanish (PDF)